Zbliża się wieczór wigilijny. W zamkniętym już dla klientów wielkim domu towarowym pozostało dwoje pracowników: sprzątaczka Maria i nocny strażnik Józef. Rozpoczynają rozmowę, która prowadzi ich daleko w przeszłość. Opowiadają o swojej młodości, nad którą zaciążyły dwudziestowieczne totalitaryzmy, przedstawiają dzieje swoich złudzeń i rozczarowań, wreszcie odkrywają przed sobą swoją aktualną sytuację ludzi starych i samotnych, odrzuconych przez świat agresywnego kapitalizmu. Dialogi Józefa i Marii stopniowo odsłaniają pokłady skrywanych przez nich uczuć i emocji, a zarazem drastycznie demistyfikują fałsz współczesnych stosunków społecznych. Autor sztuki, Peter Turrini, należy do czołowych i najbardziej kontrowersyjnych dramatopisarzy austriackich.

Do Teatru Studio powraca kilkakrotnie tu już wystawiany znakomity dramatopisarz austriacki, Peter Turrini. Znany z radykalnych poglądów i artystycznych prowokacji autor swój pierwszy sukces odniósł w 1980 roku, gdy wiedeński Volkstheater wystawił Józefa i Marię – kameralną sztukę, w której Turrini odszedł od uprawianej w latach 60-tych i 70-tych dramaturgii szoku.

Przekład: Danuta Żmij-Zielińska
Reżyseria: Grzegorz Wiśniewski
Asystent reżysera: Jakub Kasprzak
Scenografia: Barbara Hanicka
Światło: Wojciech Puś
Ruch sceniczny: Izabela Chlewińska
Współpraca dramaturgiczna: Jakub Roszkowski
Występują: Irena Jun, Stanisław Brudny, Marta Ledwoń
Inspicjentka: Olga Karoń

W spektaklu wykorzystano fragmenty muzyki Ewy Korneckiej

premiera: 26.11.2011

źródło: www.teatrstudio.pl